Souriez vous êtes filmé·es

Eric Blair alias George Orwell, une vie en lettres

Les Amis d'Orwell — 2026-03-08T16:17:36Z

George O.

Ce soir, nous vous proposons une plongée en eau profonde dans les archives de notre émission Les Amis d'Orwell : une rediffusion de mars 2015 consacrée a la vie de George Orwell.

En ce moment, Orwell revient sur le devant de la scène. D'abord, la sortie du documentaire de Raoul Peck, 2+2=5, ensuite l'hebdomadaire "Le 1" qui fait sa une en se posant la question, « Orwell, toujours actuel ? », alors que France Culture vient tout juste de diffuser une adaptation de Nineteen Eighty Four en 10 épisodes, et qu'une autre émission du 27 février a remit Orwell au centre d'un débat beaucoup plus convenu, « George Orwell est-il une référence de droite ou de gauche ? »

On peut rappeler que Gallimard, qui avait acquis les droits de l'adaptation en français de Mille neuf cent quatre-vingt quatre, a sorti une nouvelle traduction en 2018 (avant le passage du texte dans le domaine public), dont on se serait très bien passé (la première édition, quoique pas toujours fidèle, avait trouvé de belles formules comme le terme « novlangue », qui n'a pas été conservée dans l'édition de 2018). On vous conseille plutôt une autre traduction, celle de Célia Izoard parue chez Agone en 2021.

Retour donc à notre émission autour du grand George, c'était en mars 2015, consacré aux correspondances d'Éric Blair / George Orwell entre 1903 et 1950, "Une vie en lettres", c'était justement le titre du livre paru chez Agone en 2014. Autour de la table, dans le studio de Radio Libertaire, il y avait toute l'équipe de l'émission, dont Jean-Pierre Petit – salut camarade ! – mais aussi Bruno, Amanda et Jet. Dans l'émission, des interventions du traducteur d'Orwell, Bernard Hœpffner, et de Jean-Jacques Rosat, a l'époque maître de conférence en philosophie au Collège de France. "Qui était Éric Blair alias George Orwell ?", Une émission diffusée la 1ere fois le 27 mars 2015.

– Écouter la rediffusion (1h39)

Redif 2015 - Orwell, une vie en lettres

Les Amis d'Orwell / RL 89.4 (mars 2015 / 2026)

— musiques : David Bowie, "1984" - Eurythmics, BO du film "1984" de Michael Radford —

Des penseurs anticonformistes

Les Amis d'Orwell — 2014-03-09T13:25:31Z

Les Amis d'Orwell ont reçu vendredi 7 mars Patrick Marcolini (philosophe) et Jean-Luc Porquet (journaliste au Canard enchaîné) pour parler du livre Radicalité : 20 penseurs vraiment critiques (éd. L'Echappée, 2013).

Remettre en cause le système capitaliste sans s'inscrire dans la tradition marxiste, voilà ce qui réunit les penseurs de l'ouvrage Radicalité : 20 penseurs vraiment critiques (éd. L'Echappée, 2013). Ce livre a été coordonné par Cédric Biagini, Guillaume Carnino et Patrick Marcolini. Il propose de faire découvrir des auteurs méconnus du XXe siècle avec une biographie de chacun d'eux, un article qui résume leur pensée et une bibliographie pour aller plus loin. Ces penseurs analysent le système capitaliste en prenant en compte quatre dimensions : l'économie (productivité, salariat…), la technique (qui privilégie la quantité à la qualité), la culture (qui se résume bien souvent aujourd'hui à un individu devant son écran) et le politique (développement des experts notamment).
Ces auteurs anticonformistes se distinguent des intellectuels critiques présents dans les médias comme Alain Badiou ou Toni Négri. Ils se démarquent aussi de Michel Foucault, Jacques Derrida ou Gilles Deleuze, héritiers de marxisme.
Ces penseurs, choisis pour leur radicalité (et non leur extrémisme), cherchent à trouver les limites du système économique. Ils ne cachent pas leur sensibilité et leur intérêt pour l'esthétique. Parmi eux, on trouve des écrivains comme George Orwell. Ils ne rejettent pas le passé mais s'appuient plutôt sur les traditions émancipatrices. Ils dénoncent le progrès technique qui détruit l'environnement et porte atteinte aux libertés des individus.

Jean-Luc Porquet, journaliste au Canard enchaîné, a écrit l'article sur Jacques Ellul (1912-1994). Il connaît bien ce penseur, pionnier dans la critique du progrès technique, qu'il a découvert assez récemment. Il a écrit pour le sortir de l'oubli l'ouvrage Jacques Ellul, l'homme qui avait (presque) tout prévu (1re édition en 2003, mise à jour en 2012, éd. Le Cherche midi). Jean-Luc Porquet s'appuie sur l'actualité pour montrer la pensée novatrice de Jacques Ellul. Celui-ci, libertaire protestant, a rédigé de nombreux ouvrages sur la technique pendant les Trente Glorieuses, ce qui explique en partie le peu d'intérêt qu'il a suscité en France.

Jacques Ellul décrit la société technicienne qui s'est mise en place avec l'informatique. L'Etat devient un agent de la technique et un gestionnaire. L'homme, fasciné par le progrès technique, est une proie des publicitaires qui lui vendent des gadgets et façonnent son style de vie. La technique s'auto-accroît et transforme l'homme qui doit s'adapter, être toujours plus efficace pour ne pas être exclu de la société.

Ecouter l'émission

Liberté d'expression en danger

Les Amis d'Orwell — 2012-02-27T20:18:23Z

Les Amis d'Orwell ont reçu mardi 31 janvier Christian Jacquiau attaqué par Max Havelar pour diffamation. Soutenu par un comité de soutien, il a fait appel de sa condamnation à 1 € symbolique et a gagné en appel.

"Il m'aura tout de même fallu plus de trois années pour obtenir réparation et venir à bout de cette incroyable manipulation reposant sur une interview bidonnée, œuvre d'un individu se revendiquant lui même « imposteur professionnel »."

Christian Jacquiau,->http://www.christian-jacquiau.fr/] économiste et expert-comptable, est l'auteur de deux ouvrages. Les Coulisses de la grande distribution, Albin Michel, mai 2000. Les Coulisses du commerce équitable. Mensonges et vérités sur un petit business qui monte, éd. Mille et une nuits, mai 2006.

En juin 2008, le magazine L'Écho des savanes lui prête des propos qu'il n'a pas tenu contre Max Havelaar. L'association l'attaque en justice : il est condamné à 1 € symbolique en première instance en juin 2010. Il fait appel et le 23 novembre 2011, le Cour d'appel de Paris annule la condamnation.

Ecouter l'émission

Marchands de peur

Eric — 2011-11-24T07:55:00Z

Souriez-vous-êtes-filmés vous invite à rencontrer Mathieu Rigouste, le jeudi 1er décembre 2011
Au café associatif de la commune d'Alligre à 20h
3 Rue Aligre Paris 12 – M°Ledru-Rollin
(Buffet participatif – Boissons en vente à la commune)

Alain Bauer est la meilleur incarnation du lobby sécuritaire français. Il a œuvré à la marchandisation de l'idéologie sécuritaire.
De Rocard à Sarkozy, en passant par Jospin, tous ont consacré dans leurs projets politiques les conseils d'Alain Bauer. Ils ont trouvé dans la bande à Bauer, les promoteurs infatigables de la peur permanente, si utile à leurs réélections et au maintien de l'ordre social.
Mathieu Rigouste décrit dans son livre « Les marchands de peur », les rouages de la bande à Bauer (Xavier Raufer, François Haut et Yves Roucaute).
En étudiant cette bande et ses réseaux, leur positionnement dans le champ de production du contrôle, ce qu'ils disent et font, leurs histoires, leurs profits et leurs stratégies, l'auteur décrit le « réseau d'influence Bauer ».
Il met en lumière la collaboration intensive des politiques, de la police, de l'armée et du lobby de l'industrie sécuritaire à la création de la peur et du sentiment d'insécurité.

Des armes sonores

Les Amis d'Orwell — 2011-11-01T09:00:07Z

Les Amis d'Orwell ont reçu mardi 25 octobre Juliette Volcler, auteure de l'ouvrage Le Son comme arme. Des basses fréquences aux hautes fréquences, elle fait le point sur les utilisations du son dans la société civile et dans les pays en guerre en France et à l'étranger.

"Les usages policiers et militaires du son", le sous-titre de l'ouvrage de Juliette Volcler (Le Son comme arme, La Découverte, septembre 2011) donne le ton. L'auteure qui produit l'émission L'Intempestive sur Radio galère à Marseille revient sur le développement de ces armes sonores depuis le milieu du XXe siècle.

Juliette Volcler a d'abord publié son étude dans le journal Article XI. On peut d'ailleurs lire ces écrits en ligne.

Elle prend soin de démêler le fantasme du réel pour mieux comprendre les enjeux de ces armes utilisées dans les prisons, contre les manifestants, les SDF, les jeunes et dans les pays en guerre comme en Irak.

Après une explication scientifique simple sur le son et ses fréquences, elle fait le tour des techniques policières et militaires existantes, des basses fréquences aux ultrasons. On trouve ainsi différents types d'explosions comme les grenades incapacitantes qui ont servi en France en mai 68 ou les ondes de choc (au départ des générateurs de tonnerre contre les oiseaux) qu'Israël emploie dans les territoires occupés.

La torture blanche qui consiste à déstabiliser psychologiquement en créant silence ou saturation est une méthode courante dans la guerre contre le terrorisme.
Les hauts-parleurs diffusant du hard-rock par exemple sont fréquents en temps de guerre.

Ce marché en plein développement atteint aussi la société civile avec la vente libre sur internet de produits comme le Mosquito pour faire fuir les jeunes ou les SDF. Il existe aussi des hauts-parleurs ultrasoniques capables de s'immiscer directement dans la pensée en n'étant entendus que d'une seule personne. Des façades de magasins en sont maintenant équipés.

Ces méthodes non létales ne soulèvent pas l'indignation, créant peu de mutilations visibles. Juliette Volcler n'hésite pas à parler du "son du pouvoir". Ces technologies totalisantes, au croisement de l'industrie militaire et du divertissement, sont les nouvelles armes de demain.

Ecouter l'émission

Les Amis d'Orwell, l'émission de Souriez, un mardi sur deux, de 16 h à 17 h (Radio libertaire, 89.4)

Autre lien

Le perce-oreilles
Portail sonore, un des sites animé par Juliette Volcler

Une magistrate face aux lois sécuritaires

Les Amis d'Orwell — 2011-04-09T13:24:18Z

Les Amis d'Orwell ont reçu mardi 5 avril Éveline Sire-Marin, magistrate, qui a coordonné l'ouvrage Filmer, ficher, enfermer, vers une société de surveillance (Syllepse, 2011).

Éveline Sire-Marin, magistrate, est membre de la fondation Copernic. Elle milite au Syndicat de la magistrature et à la Ligue des droits de l'Homme (LDH).
Pour la fondation Copernic, elle a dirigé l'ouvrage Filmer, ficher, enfermer, vers une société de surveillance (Syllepse, 2011). Ce document aborde différents aspects du système sécuritaire : la normalisation de la société avec le psychanalyste Roland Gori, les prisons avec Julien Bach, juriste, les technologies de surveillance avec Jean-Claude Vitran, de la LDH, la psychiatrie avec Anne-Marie Alléon et Odile Morvan.

Pour Éveline Sire-Marin, la société de surveillance se déploie dans le temps et l'espace : les délais de prescription s'allongent, la rétention de sûreté admet la poursuite de l'incarcération une fois la peine de prison terminée, les fichiers gardent nos données de plus en plus longtemps (25 ans pour le fichier de police Stic), nous sommes suivis à la trace avec notre téléphone mobile ou GPS.

Éveline Sire-Marin décrit longuement la dernière loi sécuritaire, la Loppsi 2, qui met en place la téléjustice et des milices de voisins équipés de flash balls. Cette loi liberticide développe l'emploi par la police de logiciels mouchards qui enregistrent les frappes sur l'ordinateur, font des captures d'écran, à l'insu de l'utilisateur et pendant 8 mois. Pour la magistrate, nous vivons dans une "société où la répression est implacable pour les plus faibles, compréhensive pour les autres". Ainsi, les affaires de délinquance financière peuvent être classées par le parquet si le préjudice est inférieur à 70000 €. Elle dénonce les liens entre les intérêts des sociétés privées et le recours à certaines technologies pénales dans l'exécution des peines.

Ecouter l'émision

Pamphlet contre la police

Les Amis d'Orwell — 2009-10-17T16:13:06Z

Les Amis d'Orwell ont reçu mardi 14 octobre Maurice rajsfus, auteur de l'ouvrage Portrait physique et mental du policier ordinaire (aux éditions Après la Lune, 2008, 180 pages, 14 euros). Ce spécialiste de la profession se moque des flics, affirmant que "pour le policier, il n'y a pas d'innocents, seulement des suspects. Cela simplifie l'approche et justifie la rudesse des rapports".

Maurice Rajsfus, historien et auteur de plus de cinquante livres, est spécialiste de la Shoah et de la police, sur laquelle porte le tiers de ses écrits. Il est cofondateur de l'observatoire des libertés publiques qui publie un bulletin mensuel Que fait la police, recensant les bavures policières.

Dans son ouvrage Portrait physique et mental du policier ordinaire (aux éditions Après la Lune, 2008, 180 pages, 14 euros), Maurice Rajsfus dresse un portrait acerbe de ce corps de métier dont il a subi très tôt la violence. Le 16 juillet 1942, il est arrêté avec sa famille lors de la rafle du Vélodrome d'hiver, dénoncé par un ancien voisin flic.
On perçoit en filigrane ce qu'il a démontré dans ces autres textes : l'institution policière formatée qui "s'adapte à tous les régimes", de la 1re république, période pendant laquelle ses pouvoirs se développent, en passant par Vichy jusqu'à aujourd'hui. Les mêmes policiers ont servi pendant l'Occupation et à la Libération. Deux événements ont renforcé les prérogatives de la police : La guerre d'Algérie et mai 1968.
Au cours de l'émission Les Amis d'Orwell, Maurice Rajsfus aborde l'histoire de la police, ses rapports avec la démocratie : "Les discours sur la démocratie n'ont pas la moindre valeur si les policiers peuvent agir en dépit des lois". On voit comment ces derniers traitent leur code de déontologie, créé en 1986.

Ecouter l'émission

Les Amis d'Orwell, l'émission de Souriez, est diffusée sur Radio libertaire, 89.4, un mardi sur deux, de 16 h à 17 h.
Ecouter toutes les émissions